le-cycle-2016-08